臺灣人免試換發美國羅德島州駕照全攻略
Prologue
在羅德島生活的第一年,不時會在群組裡看到同學、學長姊在詢問臺灣駕照免試換發羅德島州駕照的詳細流程,讓我不禁自忖:「這應該在政府網站上都寫得很清楚吧?怎麼會這麼多人詢問呢?」
直到今年暑假,我決定換發羅德島州駕照後才發現:〈 中華民國汽(機)車駕照免試換發美國羅德島州駕照須知〉於申請流程的部分語焉不詳,時常導致讀者閱畢後滿頭問號,最後往往仍得請教有經驗的朋友、同學、學長姊。
由於自己在做功課時,發現網路上有許多州別的換照分享,唯獨羅德島駕照申請的資源甚稀。因此,我決定趁記憶猶新時,將羅德島駕照申請流程記錄下來,希望能幫助到未來打算用臺灣駕照免試換發羅州駕照的朋友們。
Documents
以下是前往 DMV (Division of Motor Vehicles) 前必須準備的所有文件與費用。
臺灣駕照: 臺灣駕照正本。
護照: 期限內之護照正本。
駕照英文證明: 請於駐波士頓臺北經濟文化辦事處 (99 Summer Street, Suite 801, Boston, MA) 辦理。申請流程於下方詳述。
駕駛違規紀錄英文證明: 請於駐波士頓臺北經濟文化辦事處 (99 Summer Street, Suite 801, Boston, MA) 辦理。申請流程於下方詳述。
SSN (社會安全碼) / SSN Denial Letter (社會安全碼無資格證明信): 請於Rhode Island Social Security Administration (1 Empire St 6th floor, Providence, RI) 申請。
I-20 (持F-1簽證者): 國際生在學證明,請於各校國際生事務處 (OISSS) 申請並列印紙本。
I-94 (持F-1簽證者): 出入境美國紀錄,請至美國海關暨邊境管制局(CBP)查詢並列印紙本。
羅德島州居住證件兩份: 距申請當日60天內的電話、信用卡、政府機關來函、銀行帳單等都可以當作居住證明。另外,和銀行勾選 Paperless Bill 的人不用擔心,可以上銀行網站下載電子檔並寄送到 DMV 信箱來提交居住證明。(我就是沒有60天內的實體信件,所以只好當場手忙腳亂地寄 Email。)
申請所需費用: 總共 $44.5,可使用信用卡但需多付 $1.55 的 Convenience Fee。
Procedure
1. DMV / SSA Appointment
在申請所有文件前,建議需要 Social Security Number (SSN) / SSN Denial Letter 的人,可以先去預約 SSA 申辦文件的時間。 另外,也可以先預約至少兩週後的 Rhode Island DMV 時段 (儘量不要再短,因為其他文件的申請可能會延誤)。相信我,這絕對可以省下你未來不少時間。不要像某個傻瓜一樣,等所有文件都備齊了才開始預約 DMV 時段。
2. At Taipei Economic and Cultural Office in Boston
請攜帶臺灣駕照、護照、現金 $30 前往駐波士頓臺北經濟文化辦事處 (99 Summer Street, Suite 801, Boston, MA) 辦理駕照英文證明、駕駛違規紀錄英文證明。(亦可郵寄相關資料至辦事處辦理,詳情請洽辦事處網站)
搭乘 MBTA 的人,可以搭到 South Station,步行 5 分鐘就會到 99 Summer Street 了。
走進 99 Summer Street 後,直接和警衛說你要去 Taipei Economic and Cultural Office,他就會讓你進去搭電梯。搭到八樓後,就可以看到駐波士頓臺北經濟文化辦事處。
請直接 Walk-in 並和櫃檯人員說你是來辦駕照的,他們會引導你完成資料填寫並收費。駕照資料的英文翻譯可以回家填寫再寄 Email 給辦事處。
這兩份文件可以到辦事處領取,也可以申請郵寄到府,親自取件大約需要等一週左右。
3. At Rhode Island Social Security Administration
請攜帶護照、I-20、I-94 前往 SSA 申請 SSN / SSN Denial Letter。雖然我自己是直接 Walk-in 並成功申請到 Denial Letter。但 SSN 的文件建議還是事前預約。進入 SSA 後,直接抽號碼牌,等待叫號並向櫃檯人員告知需求即可。Denial Letter 的部分是可以免費申請的。
4. At Rhode Island DMV
備齊上述所有文件後,請於預約當天 (8:15 AM ~ 3:30 PM) 前往 Rhode Island DMV (600 New London Ave, Cranston, RI) 。
進入 DMV 時,需出示預約記錄 (Email 或簡訊),只要是當天的預約,警衛應該都會受理。進入大廳後,請先前往櫃檯報到。館內的動線標示非常清楚,大家不用擔心。
到櫃檯報到時,請出示護照、居住證明、身分文件 (e.g., I-20, I-94),接著說你要「用臺灣駕照換羅德島駕照」,櫃檯人員就會給你駕照的申請表格,並指示你前往另一個窗口進行駕照文件的查核。
填寫完申請表格後,請到查核文件的窗口和承辦人員表明你是來申請換照的,他就會查核你的臺灣駕照、駕照英文證明、違規紀錄證明等,蓋章以示證明,並收走你的臺灣駕照。
接著,再回到一開始報到的櫃檯,出示你查核好的駕照文件、護照等,他就會給你申辦駕照的號碼牌,請你到 2 樓等待叫號。
最後,在 2 樓等待叫號後,承辦人員就會幫你完成駕照申請的程序 (記得申請 Real ID)、拍照、收費、並提醒你駕照郵寄到府可能會需要等待 2 到 4 週左右。
恭喜你終於完成美國公部門大地遊戲了!
In a Nutshell
預約合適的 SSA / DMV 時段 (先 SSA 後 DMV)
申請駕照英文證明、駕駛違規紀錄英文證明 (AT 駐波士頓臺北經濟文化辦事處)
申請 SSN / SSN Denial Letter (AT Rhode Island Social Security Administration)
申請駕照 (AT Rhode Island DMV)
Anecdote
從小就有聽說美國人沒有所謂的身分證,都是用駕照當身分文件 (ID) 的,所以我內心一直以來都把「駕照」當作「ID」(This is true and false! )
當天,我向櫃檯表明我是來辦「ID」的,櫃檯人員也不疑有他,和我說明接下來的流程以及需完成填寫的資料。
我就這樣完成資料填寫、拿到了號碼牌、等待叫號、並完成繳費。當時的我沾沾自喜,心想:「我現在也像是個大人了呢!能獨自完成這一切流程實在是太不容易了,喝個可樂慶祝一下吧!」
我下了樓,從自動販賣機買了瓶 Diet Pepsi,打算在大樓內休息一下,同時等待 Uber 送我回家。
就在此時,我看到了牆上的一張海報,上面寫著:「You have a choice of license / ID options」,並放了兩排圖示如下。
這時我突然感到有些不對勁:網路上的人都說會把駕照收走,為什麼我的還在?為什麼我從頭到尾都沒用到駕照英文證明和違規紀錄?為什麼剛剛櫃檯承辦人員要問我說:「你只是要辦 ID,對嗎?」
我突然意識到:我辦錯了!我辦了不能當作駕照的 ID!
A driver’s license can be an ID, but an ID is not necessarily a driver’s license!
於是我連忙取消 Uber,帶著忐忑的心再次走進隊伍 (我擔心再辦一個駕照要重新預約 DMV 時段),向櫃檯報到並說明事情原委。櫃檯人員說:「沒問題!你可以今天再辦一個駕照。可以請你出示你的護照嗎?」
我回答道:「沒問題!」,接著打開我平常裝護照的拉鍊袋,卻發現護照居然不見了!
原來,我把護照忘在剛才辦 ID 的櫃檯了!
我又連忙衝回剛剛的櫃檯,沒想到櫃檯人員也在那裡等我,因為她忘記把護照還給我,正在苦思該怎麼聯絡上我。巧合的是:我也剛好辦錯了證件所以還沒離開!
我委實說明我今天是來辦駕照而非普通 ID 的。這位女士非常友善地給了我一張 Same-Day Ticket (當日往返 DMV 的通行證) 並和我說待會完成駕照文件審核後,不用再抽號碼牌、直接上來櫃檯找她就好,她會在同一個櫃檯等我。
最後,我在 DMV 多待了一小時,完成所有文件審核,才「真正」辦好了駕照。
「看來我還不是個大人呢。」